Русь немецкая и французская
Feb. 26th, 2010 12:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lilibayhttp://varing.livejournal.com/35603.html#cutid1
"В немецкой письменной традиции вплоть до конца XIX века для обозначения России зачастую использовалось название Reußen. Типичным выражением того времени, например, было «Kaiser und Selbstherrscher aller Reußen» (Царь и Самодержец всея Руси). Однако интересно, что графство (княжество) с названием Русь или Reuß вплоть до XX века существовало в самой Германии. При этом написание Reuß встречается в источниках в различных «русских»
вариантах, например, Ruzze или Reusse.
Родоначальником правящей фамилии княжества Русь считается Генрих Благочестивый, который скончался около 1120 г. Он был удостоен титула маршала Священной Римской империи и получил во владение земли в окрестностях городов Вайда (Weida) и Гера (Gera). После Первой мировой войны территории княжеств Reuß младшей и старшей линий были объединены в Республику Reuß, которая просуществовала до 1919 г. Впоследствии она была включена в состав свободного государства Тюрингия.
по сей день в память о «русских» правителях одна из гимназий в городе Гера носит название Rutheneum.
Две «официальные» версии происхождения названия Reuß:
Версия 1.
Один из Генрихов династии Reuß вёл в XII веке победоносные войны с некими русами (die Ruthenen), отчего получил прозвище «Ruzze». Позднее «русское» название закрепилось за всей династией. (Resch. Über den Ursprung des dynastischen Namens Reuß. Gera, 1874.)
Версия 2.
Другой Генрих (ум. до 1295 г.), из младшей линии династии Reuß, совершил путешествие на Русь за своей невестой и будущей женой Юттой фон Шварцбург (Jutta von Schwarzburg), дедом которой был русский князь Даниил Галицкий. Впоследствии за ним закрепилось прозвище «Ruthenus», т.е. «Русский», перешедшее на всю династию.
Обе «официальные» версии трудно признать убедительными. К тому же, они появились достаточно поздно и были основаны, скорее, на генеалогическом вымысле, нежели на объективных исторических данных. «Достаточно сказать, – писал проф. А.Г. Кузьмин, – что когда «русские» графы княжеств «Русь» и «Русская земля» (Рейс и Рейсланд) в Тюрингии в XVI столетии заинтересовались своим происхождением, они не смогли ответить на вопрос, почему они «русские» (Кузьмин А.Г. Кто в Прибалтике «коренной»? – М., 1993. – С. 7.)
Из знатного рыцарского рода княжества Reuß происходил известный средневековый учёный Николай Маршалк. Он родился в замке Roßla и имел титул «Ritter zu Ross». ... выходец из тюрингского княжества Reuß стал заниматься мекленбургскими генеалогиями, которые возводил к древним королям вандалов
Французский эпос знает также некую Русь (Ros) и «русских» герцогов и графов, которые либо воюют против Карла Великого, либо входят в его окружение. (Кузьмин А.Г. Падение Перуна. Становление христианства на Руси. – М., 1988. – С. 144 и др.; Песнь о Роланде // Западно-европейский эпос. – СПб., 2002. – С. 706, 962.) "
http://severr.livejournal.com/266643.html
Руссийон-Лангедок -провинция на юге Франции
Примерно в 3-веке до РХ некий кельтский народ названием ВОЛКИ обосновался в этих местах между реками Рона и Гарона. их главными городами были Тулуза и Ним. Римляне для покорения Волков в 118 году до нашей эры основали город Нарбонн.
в начале 5-го века провинция подверглась нашествию Вандалов, которых вытеснили вестготы, основавшие здесь свое государство и распространили арианскую ересь.Графство Руссийон или Руссильон известно с времен вестготов. Его каталонское название comtat de Rosselló восходит к римскому РУСКИНОНЕНСИС ("civitas Ruscinonensis"). Первой столицей был город Замок Руссийон, ныне пригород Перпиньяна Кастельроссио, изначально называвшийся РУСКИНО или РУССИНО (Ruscino) и давшего название провинции. Впрочем на некоторых старинных картах столица Руссильона нарисована ближе к морю и носит название Белль-град.
с 1659 г. по Пиринейскому Трактату Руссийон окончательно перешел под французскую корону.
"Песнь о Роланде"
http://lib.ru/INOOLD/WORLD/roland.txt
LXIV
Роланд сидит на боевом коне.
При нем его товарищ Оливье.
За ними едут храбрый граф Жерье,
Жерен, Атон, Асторий, Беранже
И Ансеис, чья непомерна спесь.
Старик Жерар из Руссильона здесь
CCXXXI
Эмир спешит объехать ратный строй,
За ним наследник - ростом он высок.
А перс Торле и лютич Дапамор
Выводят рать из тридцати полков.
Людей в них столько, что и не сочтешь,-
В слабейшем тысяч пятьдесят бойцов.
Полк первый - ботентротцы на подбор.
Набрал эмир мейсинов во второй:
Люд этот волосат, большеголов,
Щетиной весь, как кабаны, зарос.
Аой!
Нубийцев, русов в третий полк он свел.
Боруссов и славян - в четвертый полк.
Сорабы, сербы - пятый полк его.
Берут армян и мавров в полк шестой,
Иерихонских жителей в седьмой.
Из черных негров состоит восьмой.
Из курдов - полк девятый целиком.
В десятом - из Балиды146 злой народ.
Аой!
CCXXXII
За десятью полками - новых десять.
Набрали в первый мерзких хананеев,
Далекого Валь-Фонта населенье.
В другои свели всех турок, персов - в третий,
В четвертый - орды диких печенегов,
А в пятый - и аваров и сольтернцев,
В шестой - армян и угличей свирепых.
В седьмом отряде - Самуила племя,
В восьмом с девятым - прусы и словенцы,
В десятом - люд из Оксианской степи,
Аой!
CCXXXIII
За десятью полками - десять новых.
Полк первый - исполинские мальпрозцы,
Второй - из гуннов, в третьем - венгров толпы.
В четвертом - люд Бальдизы отдаленной.
Полк пятый состоит из вальпенозцев,
Шестой - из эглей и бойцов Марозы,
Из ливов полк седьмой и атримонцев,
В трех остальных - аргойльцы и кларбонцы148
И, наконец, бородачи вальфрондцы,
Полков там было тридцать ровным счетом.
Аой!
γλώσσα
Что характерно, никакого племени рус (а также рос, росс, русич и т.д.) ни один источник не знает. Были ругии, Rogaland, были боруски ( позднеантичный народ, живший, по данным Птолемея у гор Рип), есть Borussia (считается, что Borussia the Latin name for Prussia, может быть, но все известные футбольные клубы с этим именем :Borussia Mönchengladbach, Borussia Dortmund, Borussia Neunkirchen находятся в противоположном конце Германии в North Rhine-Westphalia и в Saarland) Были в конце концов и Пруссы (prūss, prūsai ) (По wiki. самоназвание страны пруссов (Prūsa — произн. как «Пру́са») созвучно древнему имени страны фризов (Frusa — «Фруза»)), и роксоланы (roxs alan) и этрусски (итал. Etruschi, лат. Etrusci, Tusci, др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί, самоназв. Rasenna, Raśna) и Росомоны (Rosomonorum gens infida )— народ или род, упомянутый готским историком Иорданом (VI век) в Восточной Европе в 375 году). А русов не было. Был даже город Рос (Блаженный Роман родился в городе Росе, близ Антиохии)., река Рось. А народа такого не было. Дела...
"В немецкой письменной традиции вплоть до конца XIX века для обозначения России зачастую использовалось название Reußen. Типичным выражением того времени, например, было «Kaiser und Selbstherrscher aller Reußen» (Царь и Самодержец всея Руси). Однако интересно, что графство (княжество) с названием Русь или Reuß вплоть до XX века существовало в самой Германии. При этом написание Reuß встречается в источниках в различных «русских»
вариантах, например, Ruzze или Reusse.
Родоначальником правящей фамилии княжества Русь считается Генрих Благочестивый, который скончался около 1120 г. Он был удостоен титула маршала Священной Римской империи и получил во владение земли в окрестностях городов Вайда (Weida) и Гера (Gera). После Первой мировой войны территории княжеств Reuß младшей и старшей линий были объединены в Республику Reuß, которая просуществовала до 1919 г. Впоследствии она была включена в состав свободного государства Тюрингия.
по сей день в память о «русских» правителях одна из гимназий в городе Гера носит название Rutheneum.
Две «официальные» версии происхождения названия Reuß:
Версия 1.
Один из Генрихов династии Reuß вёл в XII веке победоносные войны с некими русами (die Ruthenen), отчего получил прозвище «Ruzze». Позднее «русское» название закрепилось за всей династией. (Resch. Über den Ursprung des dynastischen Namens Reuß. Gera, 1874.)
Версия 2.
Другой Генрих (ум. до 1295 г.), из младшей линии династии Reuß, совершил путешествие на Русь за своей невестой и будущей женой Юттой фон Шварцбург (Jutta von Schwarzburg), дедом которой был русский князь Даниил Галицкий. Впоследствии за ним закрепилось прозвище «Ruthenus», т.е. «Русский», перешедшее на всю династию.
Обе «официальные» версии трудно признать убедительными. К тому же, они появились достаточно поздно и были основаны, скорее, на генеалогическом вымысле, нежели на объективных исторических данных. «Достаточно сказать, – писал проф. А.Г. Кузьмин, – что когда «русские» графы княжеств «Русь» и «Русская земля» (Рейс и Рейсланд) в Тюрингии в XVI столетии заинтересовались своим происхождением, они не смогли ответить на вопрос, почему они «русские» (Кузьмин А.Г. Кто в Прибалтике «коренной»? – М., 1993. – С. 7.)
Из знатного рыцарского рода княжества Reuß происходил известный средневековый учёный Николай Маршалк. Он родился в замке Roßla и имел титул «Ritter zu Ross». ... выходец из тюрингского княжества Reuß стал заниматься мекленбургскими генеалогиями, которые возводил к древним королям вандалов
Французский эпос знает также некую Русь (Ros) и «русских» герцогов и графов, которые либо воюют против Карла Великого, либо входят в его окружение. (Кузьмин А.Г. Падение Перуна. Становление христианства на Руси. – М., 1988. – С. 144 и др.; Песнь о Роланде // Западно-европейский эпос. – СПб., 2002. – С. 706, 962.) "
http://severr.livejournal.com/266643.html
Руссийон-Лангедок -провинция на юге Франции
Примерно в 3-веке до РХ некий кельтский народ названием ВОЛКИ обосновался в этих местах между реками Рона и Гарона. их главными городами были Тулуза и Ним. Римляне для покорения Волков в 118 году до нашей эры основали город Нарбонн.
в начале 5-го века провинция подверглась нашествию Вандалов, которых вытеснили вестготы, основавшие здесь свое государство и распространили арианскую ересь.Графство Руссийон или Руссильон известно с времен вестготов. Его каталонское название comtat de Rosselló восходит к римскому РУСКИНОНЕНСИС ("civitas Ruscinonensis"). Первой столицей был город Замок Руссийон, ныне пригород Перпиньяна Кастельроссио, изначально называвшийся РУСКИНО или РУССИНО (Ruscino) и давшего название провинции. Впрочем на некоторых старинных картах столица Руссильона нарисована ближе к морю и носит название Белль-град.
с 1659 г. по Пиринейскому Трактату Руссийон окончательно перешел под французскую корону.
"Песнь о Роланде"
http://lib.ru/INOOLD/WORLD/roland.txt
LXIV
Роланд сидит на боевом коне.
При нем его товарищ Оливье.
За ними едут храбрый граф Жерье,
Жерен, Атон, Асторий, Беранже
И Ансеис, чья непомерна спесь.
Старик Жерар из Руссильона здесь
CCXXXI
Эмир спешит объехать ратный строй,
За ним наследник - ростом он высок.
А перс Торле и лютич Дапамор
Выводят рать из тридцати полков.
Людей в них столько, что и не сочтешь,-
В слабейшем тысяч пятьдесят бойцов.
Полк первый - ботентротцы на подбор.
Набрал эмир мейсинов во второй:
Люд этот волосат, большеголов,
Щетиной весь, как кабаны, зарос.
Аой!
Нубийцев, русов в третий полк он свел.
Боруссов и славян - в четвертый полк.
Сорабы, сербы - пятый полк его.
Берут армян и мавров в полк шестой,
Иерихонских жителей в седьмой.
Из черных негров состоит восьмой.
Из курдов - полк девятый целиком.
В десятом - из Балиды146 злой народ.
Аой!
CCXXXII
За десятью полками - новых десять.
Набрали в первый мерзких хананеев,
Далекого Валь-Фонта населенье.
В другои свели всех турок, персов - в третий,
В четвертый - орды диких печенегов,
А в пятый - и аваров и сольтернцев,
В шестой - армян и угличей свирепых.
В седьмом отряде - Самуила племя,
В восьмом с девятым - прусы и словенцы,
В десятом - люд из Оксианской степи,
Аой!
CCXXXIII
За десятью полками - десять новых.
Полк первый - исполинские мальпрозцы,
Второй - из гуннов, в третьем - венгров толпы.
В четвертом - люд Бальдизы отдаленной.
Полк пятый состоит из вальпенозцев,
Шестой - из эглей и бойцов Марозы,
Из ливов полк седьмой и атримонцев,
В трех остальных - аргойльцы и кларбонцы148
И, наконец, бородачи вальфрондцы,
Полков там было тридцать ровным счетом.
Аой!
γλώσσα
Что характерно, никакого племени рус (а также рос, росс, русич и т.д.) ни один источник не знает. Были ругии, Rogaland, были боруски ( позднеантичный народ, живший, по данным Птолемея у гор Рип), есть Borussia (считается, что Borussia the Latin name for Prussia, может быть, но все известные футбольные клубы с этим именем :Borussia Mönchengladbach, Borussia Dortmund, Borussia Neunkirchen находятся в противоположном конце Германии в North Rhine-Westphalia и в Saarland) Были в конце концов и Пруссы (prūss, prūsai ) (По wiki. самоназвание страны пруссов (Prūsa — произн. как «Пру́са») созвучно древнему имени страны фризов (Frusa — «Фруза»)), и роксоланы (roxs alan) и этрусски (итал. Etruschi, лат. Etrusci, Tusci, др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί, самоназв. Rasenna, Raśna) и Росомоны (Rosomonorum gens infida )— народ или род, упомянутый готским историком Иорданом (VI век) в Восточной Европе в 375 году). А русов не было. Был даже город Рос (Блаженный Роман родился в городе Росе, близ Антиохии)., река Рось. А народа такого не было. Дела...
